Судьба здравого смысла - всегда быть старомодным. (с)В.Швебель
Сегодня ночью проснулась от сильного звука...
Опять СМС...
Про себя думаю, будь они прокляты - точно не немцы... Немцы ночами СМС не шлют.
Ну гляжу на текст а там сообщение следующего содержания:
Hej..Hvordan står det til?
Hvor i verden er du?
Сначала не знаю как читать.... Потом доходят уроки по-норвежскому ....
Примерный перевод:
"Привет.. Как жизнь? Ты где на белом свете пропадаешь?"
смотрю на номер телефона...
Номер незнаком, но начинается +45..
Ага. Дания, Копенгаген (больше я нигде не была)
Значит написано на датском.
Кто бы это мог быть? Нелля? Мишка? Николас? Он мог только по-английски написать...
Остальные на русском...
Той же ночью отвечаю
Bare bra, takk ))) Men hvem er du?
Jeg har ikke den telefonnummeren i telefonboka mi.
(перевод: спасибо, хорошо... Но ты кто? У меня такого номера нет в телефонной книге)
Затем с утра встаю, умываюсь, бегу на пару по философии...
Возвращаюсь. Меня ждет следующая СМС.
Nicolas. Garmarna -koncert i københavn sidste år.
(перевод: Николас. Концерт Гармарны Копенгаген прошлый год.)
Блииин! Я так была рада!
Это замечательный человек и я локти кусала, что потеряла все его координаты.
Мы просто познакомились на улице в Копенгагене и за три дня пережили почти жизнь...
Я уж думала что более никогда не спишемся)))
Но теперь надежда живет.
Опять СМС...
Про себя думаю, будь они прокляты - точно не немцы... Немцы ночами СМС не шлют.
Ну гляжу на текст а там сообщение следующего содержания:
Hej..Hvordan står det til?
Hvor i verden er du?
Сначала не знаю как читать.... Потом доходят уроки по-норвежскому ....
Примерный перевод:
"Привет.. Как жизнь? Ты где на белом свете пропадаешь?"
смотрю на номер телефона...
Номер незнаком, но начинается +45..
Ага. Дания, Копенгаген (больше я нигде не была)
Значит написано на датском.
Кто бы это мог быть? Нелля? Мишка? Николас? Он мог только по-английски написать...
Остальные на русском...
Той же ночью отвечаю
Bare bra, takk ))) Men hvem er du?
Jeg har ikke den telefonnummeren i telefonboka mi.
(перевод: спасибо, хорошо... Но ты кто? У меня такого номера нет в телефонной книге)
Затем с утра встаю, умываюсь, бегу на пару по философии...
Возвращаюсь. Меня ждет следующая СМС.
Nicolas. Garmarna -koncert i københavn sidste år.
(перевод: Николас. Концерт Гармарны Копенгаген прошлый год.)
Блииин! Я так была рада!
Это замечательный человек и я локти кусала, что потеряла все его координаты.
Мы просто познакомились на улице в Копенгагене и за три дня пережили почти жизнь...
Я уж думала что более никогда не спишемся)))
Но теперь надежда живет.