[beaivellotasa]

Готтфрид Бенн.



Эпилог (часть 5ая).



(Мой примерный, спонтанный и необычайно корявый перевод с немецкого)





Из тех вещей, что глубоко хранимы

Сквозь дни свои несешь ты их один,

Те, что не помянаешь ты в беседе,

Ни в письмах ни во взгляде допустил



те молчаливые, те добрые и злые

в которых ходишь, что тобой терпимы

те будут только в сфере победимы

В которой ты преставишись воскреснешь



К чему переводила?

Я начинаю еще один параллельный закрытый журнал.

Если кому будет интересно читать, пусть скажет... Добавлю в избранные

Там будут все имена и мысли без утайки.

Comments

Я бы хотел читать, меня добавь пожалуйста

[emma-hamilton]

и меня!